Em 1989, Eugénio de Andrade e Alexis Levitin, o seu tradutor norte-americano, empreenderam uma viagem de cinco semanas através dos Estados Unidos da América, de costa a costa. Ao longo da viagem, Eugénio participou em conferências em universidades e instituições culturais. Em Ocidente destacamos os poemas de Eugénio traduzidos por Alexis Levitin, bem como um texto manuscrito de Eugénio que afere a cultura e os modos de viver nos Estados Unidos da América. Destacamos ainda fotografias que resultam da visita ao museu e ao jazigo de Walt Whitman, o retrato de grande formato que lá adquiriu, os encontros com Seamus Heaney, Dana Naom e W. S. Merwin, e a mítica vista da Golden Gate View Point em São Francisco.