Os ritmos vindos do Oriente sempre infundiram o universo poético de Eugénio de Andrade: Macau, Cantão, o jardim de Lou Lim Leoc, o templo de A-Má, a procura da gestualidade e da vivência do seu adorado Camilo Pessanha, a exposição de Retratos de Eugénio de Andrade a convite do Instituto Cultural de Macau que promoveu a deslocação do poeta que editou a sua primeira tradução em chinês para a antologia Com Palavras Amo, um trabalho de Yao Jingming. Oriente apresenta também os poemas originais para a edição de 1993 do Pequeno Caderno do Oriente, com desenhos de Carlos Marreiros.