A atividade criativa da obra poética de Eugénio de Andrade desenrola-se por mais de 50 anos, tendo começado em 1942 com Adolescente. A obra de Eugénio encontra tradução para inúmeras línguas e vários prémios que a consagram. Foi no Porto, cidade onde viveu grande parte da sua vida, que foi criada em 1990 a Fundação Eugénio de Andrade. Nesta mesa destacamos todas as edições publicadas pela Fundação, polo dinamizador da obra do poeta, traduzidas em mais de vinte línguas. Arnaldo Saraiva, consultor científico da exposição, empresta todas as edições apresentadas nesta mesa.